Fresh farces, rock musicals, hot-button dramas, and revisionist takes on the classics demonstrate how new work gets made—and show signs of resistance.

The American Civil Liberties Union won a partial, temporary win over restrictions on "promoting gender ideology" by NEA grant ...