近期，一场关于文化表述的争议在网络上悄然兴起，焦点直指知名茶饮品牌霸王茶姬。事件的起因，是该品牌在海外社交媒体平台上，将中国的传统节日春节标记为“Lunar New Year”，而非更为直接和具有文化归属感的“Chinese New Year”。

首先，我们需要明确一点：lunar new year和Chinese new year在涵义上是一致的，都指的是农历新年。然而，在不同的文化和语境中，它们却有着不同的使用场景和情感色彩。在中国，我们习惯称之为“春节”，而在英语世界里，人们则更倾向于使用“Chinese new year”或“Lunar new year”。

As the 2025 Chinese New Year will fall on Jan. 29, excitement is palpable everywhere in China. The Chinese people immerse ...

随着全球越来越多的国家和地区对中国春节的认可，春节这一文化符号的翻译问题日益引发关注。最近，一名网友在伦敦地铁站发现广告使用“Lunar New Year”翻译春节，并对该翻译提出了质疑。这一事件引发了关于“春节”翻译的争论，专家们对此进行了深入分析 ...

Tianjin intangible cultural heritage artists presented "Fu", representing happiness and good luck, to participants at the ...

每年的春节都是华人最重要的节日，象征着团圆、希望和新生。然而，临近2024年，“Lunar New Year”这一概念却在澳大利亚的某些庆祝活动中似乎逐渐取代了我们熟知的“Chinese New Year”。

您会习惯于用哪种说法？您觉得中国超模刘雯说“Happy Lunar New Year”有问题吗？ 中国超模刘雯在2月19日（大年初三）在社交媒体Instagram贴出了她和邓 ...

对于写信投诉“Chinese New Year”，该自媒体账号13日发文提到，他在信中表示，农历新年不是只有大陆在过，很多亚洲国家也有过，作为知名跨国公司 ...

近日，台湾岛内一商场因为在春节年菜的预购广告上标示了英文“Chinese New Year”（中国新年），被所谓的网红投诉，后来商场只能改成“Lunar New Year ...

BUCHAREST, Jan. 22 (Xinhua) -- A commemorative sheet of postage stamps celebrating the upcoming Chinese Lunar New Year, the Year of the Snake, was unveiled on Wednesday at the Central Post Office in C ...

LONDON, Jan. 22 (Xinhua) -- Chinese Ambassador to Britain Zheng Zeguang on Wednesday called for "icebreaking" spirit while dealing with China-Britain ties.