The 19-year-old housekeeping worker at UPMC Memorial Hospital – she had just celebrated her birthday that week – was tidying ...