Your Monster ( now streaming on Max) takes the stuff of rom-coms and spices it up with bits of musicals and horror flicks, casting Melissa Barrera as the beauty who falls for the beast who’s been ...