In pushing back against Trump’s attack on a federal judge, Roberts neglected to mention the substantive dispute of the case.