Plaintiffs’ attorneys contend President Trump’s order violates transgender people’s rights to equal protection under the Fifth Amendment.