A woman is suing embattled pastor John-Paul Miller and his father, claiming they used the church as a "sexual playground" that often targeted minors for decades.