Education officials hope to quell problems via a new “If You Know Something Say Something” hotline.