See? “By” originally means “bye” or byway. That’s why, in fact, some people still spell “by the by” as “by the bye”. By the way, “that is by the by or bye” in this sense (secondary) is an idiom that ...
发红、发炎的皮肤可能会因诱发性食物、干燥的空气和压力而病情加剧。在高强度游戏期间,当身体处于持续的压力中时,会释放一种名为皮质醇的激素,这种激素会加剧全身的炎症,并引发湿疹。
若弋生物是一家大分子药物递送技术研发商,专注于大分子药物递送技术的研发及其在生物医药研发中的应用。目前核心技术平台为基于锌指蛋白(Zinc Finger Proteins, ZFPs)的药物递送技术;核心在研产品为针对神经-肌肉失调类适应症的重组蛋白质药物;同时,建立了核心产品的颠覆传统方案的、基于合成生物学的新型生产工艺。近日,若弋生物完成了数千万元的Pre-A++轮融资,由高企实业投资。本轮融 ...
【本文由小黑盒作者@莫古力的玩心于01月19日发布,未经许可不得转载!】 不讨论音译意译的区别 更准确的表达原意 片假名通常用于外来词、拟声词或特定名称,直接翻译成中文可能会造成歧义。通过转译为英文,可以回溯其原始含义,尤其是外来词来源于英语的情况下,英文翻译更接近其本意。 比如新的利亚指头遗迹 日语:リアの指遺跡 英语:Finger Ruins of ...
小黑盒游戏 on MSN20 天
指头遗迹的名字信息量有多大?
【本文由小黑盒作者@莫古力的玩心于01月18日发布,未经许可不得转载!】 不大,几乎没有,翻译前还以为能像艾尼尔·伊利姆和圣树分支艾布雷菲尔那样,找到几个翻译错误,结果就只是根据地名和人物特征来命名的。 利亚指头遗迹 日语:リアの指遺跡 英语:Finger Ruins of Rhia 日译英:Leah's Finger Ruins ...